-
1 устанавливать квоту
-
2 установить квоту
-
3 устанавливать квоту
использовать квоту; выбрать квоту — take up a quota
Русско-английский военно-политический словарь > устанавливать квоту
-
4 квота
Русско-английский словарь по информационным технологиям > квота
-
5 квота
-
6 квота квот·а
1) quota2) (количество эмигрантов, которым разрешён въезд) quota амер.3) эк. quota; (термин, применяемый в Международном валютном фонде) trancheустанавливать квоту — to fix / to set up a quota
список товаров, в отношении которых действуют тарифные квоты — tariff quota list
квоты для торговли по договорённым / обусловленным ценам — negotiated price quotas
-
7 установит квоту
1. set up a quota2. setting up a quotaРусско-английский военно-политический словарь > установит квоту
-
8 зависеть от установления квоты
Русско-английский большой базовый словарь > зависеть от установления квоты
-
9 импортная квота
-
10 рыночная квота
-
11 общая квота
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > общая квота
-
12 экспортная квота
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > экспортная квота
-
13 общие согласованные квоты
Русско-английский большой базовый словарь > общие согласованные квоты
-
14 отмена квот
-
15 установить
1. set2. rig3. station4. set up; put up; mount; arrange; fix; establish; find out; ascertain; adjustне установить вины; признать невиновным — to find no guilt
5. determine6. establish7. fix8. install9. institute10. mount11. plantСинонимический ряд:1. ввести (глаг.) ввести; учредить2. определить (глаг.) найти; определить3. поставить (глаг.) поставить -
16 нормировать
to set the rate / quota (of), to set / fix rates (of), to introduce / to establish standards (of), to standardize (smth.); (снабжение) to ration (smth.) -
17 устанавливать квоту
establish (assign, set, fix) a quotaBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устанавливать квоту
-
18 устанавливать лимит
set (fix) a limit, set a quotaBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > устанавливать лимит
-
19 устанавливать квоту
Economy: establish a quota, fix a quota, fix the quota, set a quotaУниверсальный русско-английский словарь > устанавливать квоту
-
20 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
- 1
- 2
См. также в других словарях:
quota — 01. We caught our [quota] of fish for the day in the first two hours so then we had to stop. 02. He exceeded his [quota] of clams when he went clam digging at the beach, so he had to pay a fine. 03. Every salesman has a minimum [quota] of cars he … Grammatical examples in English
quota quickie — noun A quickly produced, low budget, poor quality film made in Britain (but usu US financed) in the 1920s and 30s to exploit a government measure requiring UK cinemas to show a set quota of British made films • • • Main Entry: ↑quota … Useful english dictionary
set — [set] vt. set, setting [ME setten < OE settan (akin to Ger setzen & Goth satjan < Gmc * satjan), caus. formation “to cause to sit” < base of SIT] 1. to place in a sitting position; cause to sit; seat 2. a) to cause (a fowl) to sit on… … English World dictionary
quota — also: import quota Puts limits on the quantity of certain products that can be legally imported into a particular country during a particular time frame. There is a Fixed quota, which is a maximum quantity not to be exceeded, and tariff rate… … Financial and business terms
quota — quo|ta [ˈkwəutə US ˈkwou ] n [Date: 1600 1700; : Medieval Latin; Origin: Latin quota pars how large a part ] 1.) an official limit on the number or amount of something that is allowed in a particular period quota on ▪ The government has imposed… … Dictionary of contemporary English
quota — n. 1) to assign, establish, fix, set a quota 2) to fill, fulfill, meet a quota 3) to exceed one s quota 4) an import; production; racial quota * * * [ kwəʊtə] establish fix. set a quota fulfill meet a quota production … Combinatory dictionary
quota — /kwoh teuh/, n. 1. the share or proportional part of a total that is required from, or is due or belongs to, a particular district, state, person, group, etc. 2. a proportional part or share of a fixed total amount or quantity. 3. the number or… … Universalium
quota — noun ADJECTIVE ▪ full ▪ He never takes his full quota of days off. ▪ strict ▪ annual, daily, monthly, weekly … Collocations dictionary
set — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun 1 group of similar things ADJECTIVE ▪ complete, entire, full, whole ▪ broad, comprehensive, huge, large … Collocations dictionary
quota sample — A cheaper alternative to random sampling commonly used in opinion polls , due to their narrow focus on political and other attitudes, and their high frequency giving, in effect, constant replication. Instead of interviewers being issued with a… … Dictionary of sociology
Disk quota — A disk quota is a limit set by a system administrator that restricts certain aspects of file system usage on modern operating systems. The function of using disk quotas is to allocate limited disk space in a reasonable way. Contents 1 Types of… … Wikipedia